【无授权翻译】Bad Trance 3/9（四）作者：紫ん＠SD
原地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3864105
一切权利属于原作者，我借助翻译软件大体一翻。希望北极圈的小伙伴们多去原网址支持原作大大。如果读起来有任何不通顺的地方，都是我和翻译软件的锅。
————————————————
意味着什么？瞬间，宫城的眉头轻微地皱了起来。
看着他的眼睛，仙道又微微地笑了。
“所以……你做这件事，从个人的角度到底是喜欢还是不喜欢呢？作为宫城，你不想让大家知道吗？这件事被公开会引起什么问题呢？”
仙道注视着宫城，像是要从中读出这些问题的答案似的，轻轻眯起了眼睛。
看到宫城突然移开的视线，露出了微笑。
“对你……”
“你不能说这和我无关。你可以把这当做要我保持沉默的交换条件，不是吗？”
面对打断自己话的仙道，宫城停下了脚步。
在他的背后，仙道仍然笑着。
与此同时，越野从体育馆里走了出来，仙道睁大了眼睛。
“啊，原来你在这里啊，仙道！还有宫城，你们在这里做什么啊，练习要开始了！”
面对没有搞清此时的气氛，正大大地挥着手的越野，仙道露出了苦笑。
“……啊啊。”
然后，仙道小声嘟囔着，向越野走去。
“我现在就过去，越野！”
看着仙道对越野挥手，宫城的眼神有些扭曲。
“真遗憾啊，到时间了。”
高个男人与宫城擦肩而过，用手轻拍了他的肩膀。
“……都是啊。”
听到喃喃自语的声音，仙道停下了脚步。
宫城的眉头深深地皱着，慢慢张开了嘴。
“——如果说不喜欢的话，没有比这更糟糕的事情了……在任何意义上都是。”
声音中意想不到的厌恶，使仙道瞳孔收缩。
宫城闭上了眼睛，重重叹了口气，又再度睁开。
然后，视线越过仙道，看向天空。
“……不过，我自己，大概比这更糟糕吧。”
他的嘴角露出自嘲的笑容。
把脸转过来，用力迈出脚步。
路过仙道身边时，就像刚刚仙道做的那样，轻轻拍了拍仙道的肩膀。
“不好意思，虽然是我主动来找你的，但你可以忘记刚才和我的约定。果然无论怎么想，这件事情都与你无关。”
宫城轻声说着，仙道用视线追随着宫城的身影。
“宫城？”
然而，宫城已经不打算停下脚步了。不仅如此，连头也不想回。
在仙道的注视下，宫城的身影消失在了体育馆的拐角，一次也没有回头。
仙道愣住了，然后轻轻摇了摇头，嘴角露出微笑。
宫城应该已经没有选择的余地了。
不管昨天发生的事情性质如何，在为了封口而主动来找自己的时候，宫城就已经把生杀予夺的权利交到自己的手中了。
这不仅是出于他作为队长的责任感，也与个人的羞耻感和厌恶感有关。
这样一来，如果自己想让他做什么事情，他可能不得不听从。
换句话说，三井对宫城也是这样做的。
从自己的角度来看，宫城和三井之间关系的不和谐感，以及后来宫城强烈的拒绝反应，这明显是被强迫做了不喜欢的事情。
怎样想都无法接受的事情，不能说出真实的想法，也绝对不能说“NO”。这种事情真实的发生了。
想让人做自己不愿意做的事情，大体而言有三种方法。
首先是施予恩惠。
然后，是让对方有罪恶感。
最后，是抓住什么弱点作为把柄，以此威胁。
——这三个要素，像是已经同时满足了。
通过宫城和自己的接触可以看出，与三井之间的关系，是宫城最大的“软肋”。
尽管如此，宫城却放弃了和自己的约定。
也许是虚势。
也可能是自暴自弃。
即便如此，也不能改变这是他“最大的软肋”的事实。
这大概是他强烈的自尊心的表现吧。
“好吧好吧。”
再次在心里嘟囔。
仙道感受到自己的心在急速向宫城倾斜。
这与“爱情”“喜欢”等陈旧的说法不相称。
硬要说的话，只能说是“感兴趣”吧。
如果说到现在为止还没有“感兴趣”的话，就是在说谎了。
比如，虽然在身高上处于绝对不利的地位，还是能在比赛中表现出高傲的挑衅的姿态。
比如，在集训第一天就能感受到的，萦绕在宫城周围的与之前大大不同的“阴影”。
比如，带着“屈辱”和“拒绝”的姿态，却还是在三井面前下跪，为他服务的身影。
即便如此，到这里为止所感受到的“兴趣”也还只是小小的“好奇心”的延续。
如果可以理清状况，很快就会忘记的程度，如果视野不接触，就不会想起。
然而，现在仙道开始意识到，自己对宫城的感情是以前从未体会到的强烈的“兴趣”。
甚至是一种“想要得到”的感情。
在意识到这一点的瞬间，仙道露出了浅浅的笑容。
和其他的感情不同，这种“想要得到”的感情，对仙道而言太过新鲜。这种感觉太好了。意识到这些，仙道的心快速跳了起来。
能轻易得到的东西，没有任何价值。
得到的过程越艰难，价值也就越高。
那么，在这种情况下，为了得到宫城，到底怎样的方法是最有效的呢？
带着就像即将与强敌比赛一样兴奋的心情，仙道一个人笑了起来，慢慢走向体育馆。
“不好意思，虽然是我主动来找你的，但你可以忘记刚才和我的约定。果然无论怎么想，这件事情都与你无关。”
自己说的话，不断在脑海中回响。
自己到底在说些什么啊？如果传言散播出去的话，会困扰的不仅仅是自己，也会给部里带来麻烦。心中理智的部分拼命发出声音。
但是，宫城并没有后悔对仙道说那样的话。
不管怎样都无所谓了。倒不如说，如果全部败露，一切全都搞砸，反而会更加轻松。
如果说从没这样想过，大概是在说谎吧。
“这对宫城而言到底是意味着什么呢？”
当被仙道这样问的时候，脑海中首先浮现出的是自己的事情。
——不，不是“首先”，而是“只有”自己的事情。
虽然不愿意，却含着三井，为他服务。是因为自己知道违抗他会有多可怕。
为篮球部着想，对自己而言只是一个幌子。
这是对黑暗的恐惧所带来的，对三井的绝对服从。
在这种情况下，只能服从的自己，和以此为借口来利用仙道的“善意”的自己，最让自己感到生气。
自己酿成的事情，无论怎样，都要自己承担责任，这是再清楚不过的。
所以，没有后悔。
——在某种意义上，也许还需要感谢仙道。
自己本来只是故步自封的为自己感伤。是他让自己意识到了这件事。
即便如此，对黑暗的恐惧，以及对三井的绝对服从也不会被淡忘，这是事实。
即便如此，一些轻微的挣扎，自己还是做得到的。
一点点的光明开始浮现在心中。
“不过，在那之前，还是有成堆的问题的。”
如果这件事传出去的话。
这样想的一瞬间，宫城仿佛听到了内心的悲鸣。
嘴边露出了苦笑。
即便如此，现在的自己也已经做好了对抗它的准备了。
但是，下定决心迎接一切的宫城，永远也不会听到“传言”。
“传言”是很难被当事人听到的。
————————————————
TBC. 仙道终于要行动了 (ง •u•)ง
